2月24日，中国驻日本大使馆发布了《关于调整自日本赴华人员健康码/健康状况声明书受理要求的通知》。

　　为方便广大赴华人员准确理解相关规定、顺利乘机，请计划赴华人员务必仔细阅读上述通知和以下说明。

　　一、申请健康码所需材料

　　请按图中要求，在申请健康码时一次性上传所有材料。驻日使馆再次提醒乘客切勿来日本转机，若确需从第三国（地区）经日本乘机赴华（不含自日本乘机赴华的船员），请入境日本后进行14天自主隔离，签署《自我隔离管理承诺书》后再申请健康码。

http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1864073.htm

驻日使领馆指定检测机构名单更新（3月29日更新）

http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1844717.htm

驻日使领馆指定检测机构名单更新（3月29日更新）

http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1844717.htm

　自2020年12月1日起，自日本搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭有“HS”（中国籍）或“HDC”（外籍）标识的绿色健康码登机。具体要求请见《关于自日本搭乘航班赴华人员须凭健康码登机的最新通知》和《申请健康码常见问题》。

　　为进一步规范检测方式，降低疫情跨境传播风险，中国驻日本使领馆对现有检测机构做出部分调整。自2021年1月10日（含）起，赴华乘客需在新版指定机构名单（见附件）中选择检测机构进行“双检测”。如您此前预约的机构被从新版名单中删除，且检测日期为1月10日（含）以后，请尽快重新预约其他指定检测机构，否则将无法登机。

驻日本大使馆领区双检测机构

引用先：中国大使館

2021年1月7日（木）から　PCR検査会場が移転しております。

移転先住所：東京都港区南青山5-7-23 始弘ビル1F-B

2020年12月1日（当日を含む）から、日本から中国に行く中国籍・外国籍の乗客は、搭乗2日前以内（検体採取日から起算）に新型コロナウィルスＰＣＲ検査陰性証明及び血清特異性ＩｇＭ抗体検査（以下、抗体検査）を行い、ダブル陰性証明を取得することが必要になります。そして、ダブル陰性証明で中国駐日本大使館・総領事館に“ＨＳ”または“ＨＤＣ”マークのグリーン健康コードを申請し、コードの有効期間内に飛行機に搭乗してください。これまでの紙媒体の陰性証明による搭乗の方式は12月1日以降（当日を含む）通用しませんのでご注意ください。詳細は下記のとおりです：

1、検査要件

搭乗2日前以内に中国駐日本大使館・総領事館指定のダブル検査機関（添付ファイルのリストご参照）にて、ＰＣＲ検査及び抗体検査を受け各1回検体採取・検査を行い、大使館・総領事館指定フォーマットのダブル陰性証明（紙媒体）を取得してください。

検査日とは検体採取日を指し、その日から起算しますのでお間違いのないようお願いいたします。仮に、12月1日に検査（検体採取）をした場合、フライトは12月3日（終日）より後になってはいけません。反対に、フライトが12月3日の場合、12月１日（終日）が最も早い検体採取のタイミングになります。

２、健康コードの申請・受取方法

（１） 中国籍の乗客

中国籍の場合、ダブル陰性証明を取得後、直ちに“防疫健康コード国際版”のWeChatミニプログラム（微信小程序）またはネット版を開き、受診したダブル検査機関を選択し、健康状態等を入力、最後にダブル陰性証明をアップロードしてください。中国駐日本大使館・総領事館の確認完了後、“ＨＳ”マークのグリーン健康コードを取得できます。

（２） 外国籍の乗客

外国籍の場合、ダブル陰性証明を取得後、直ちにサイト（https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/）または下記ＱＲコードにて、アカウント登録をし、受診したダブル検査機関を選択し、健康状態等を入力、最後にダブル陰性証明をアップロードしてください。中国駐日本大使館・総領事館の確認完了後、“ＨＤＣ”マークのグリーン健康コードを取得できます。

３、注意事項

（１）成田空港ＰＣＲセンターは１２月１日より日本を出発地とする乗客を対象にＰＣＲ検査及び血清ＩｇＭ抗体検査の２つの検査サービスを開始します。１２月１日前、同センターはご利用できませんのでご留意ください。同センターを利用したい場合、センターの公式サイトまたは電話にて２日前までに必ず予約を取ってください。その際、センターに対し、中国大使館・総領事館指定フォーマットのダブル陰性証明が必要であることも忘れずに伝えておきましょう。

（２）移動中の感染リスクを抑えるため、駐日本大使館・総領事館は原則として日本を出発し、第３国（地域）を経て中国に行く乗客に対し健康コードを付与しません。直行便にて訪中するようお願いします。

（３）日本の空港には現時点、経由・乗継客を対象としたＰＣＲ検査及び抗体検査のサービスがありません。そのため中国を最終目的地とした日本での経由・乗継はできませんのでご注意ください。経由・乗継におけるトラブル（空港内足止め、送還等）はご自身の責任となります。

（４）駐日本大使館・総領事館は乗客に対し事実に基づく個人情報の入力及び事実に基づき有効であるＰＣＲ検査・抗体検査の報告を求めます。もし、故意に病状を隠したり、虚偽の検査報告をしている場合には、法的責任を負っていただきます。検査後はできるだけ外出しないようにしてください。

（５）大使館・総領事館の健康コードのチェックには一定の時間がかかりますので、スムーズに搭乗できるよう可能な限りフライトの前日夜８時前までにダブル陰性証明をアップロードしてください。１２月１日より前のフライトの乗客は、ダブル陰性証明原本及びコピーを持って搭乗してください。健康コードの申請は必要ありません。大使館・総領事館の迅速なチェック業務にご協力いただけますようお願いいたします。

（６）ご搭乗の際、ダブル陰性証明の原本を持ち歩くことがお勧めです。

引用先：在日中国大使館

中央感染症指揮センター（新型コロナウイルス対策本部に相当）は18日の定例記者会見で、12月1日より秋冬版新型コロナウイルス対策プロジェクト（中国語では「秋冬防疫専案」）を展開することを発表した。世界各地で新型コロナウイルスの感染が拡大する中、台湾で市中感染が発生するリスクを回避するのが目的。同時に、すべての入国・乗り継ぎ客に対し、3営業日以内に発行された新型コロナウイルスに関する核酸検査「陰性証明」の提出を義務付けるなど、国境での水際対策をさらに強化することが決まった。

　中央感染症指揮センターによると、今年12月1日から翌年2月28日（出発地の標準時間）まで、台湾の空港から入国あるいは乗り継ぐすべての旅客は、いかなる身分（本国人・外国人すべて）であれ渡航目的（留学、就労、外交・公務など）に関わらず、いずれも搭乗日からさかのぼって3営業日以内に発行された核酸検査の陰性証明を提出することが義務付けられる。提出しない場合は搭乗を拒否する。これについては交通部（日本の国土交通省に類似）が各航空会社に通達し、措置の徹底を図る。旅客が台湾に到着した後、陰性証明が事実に即していないことが判明した場合、あるいは関連の検疫措置を拒否、回避、妨害した場合、「伝染病防治法」第58条及び69条の規定に基づき、１万～15万台湾元の過料を科す。陰性証明が事実に即していない場合は、これに加えて文書偽造の罪に問うこともできる。

　中央感染症指揮センターによると、この「陰性証明」は、出発地の政府機関の認可を受けて設立された医療機関で発行してもらう必要がある。原則として英語表記か中国語表記、あるいは英語と中国語の併記とする。必須事項は「搭乗者氏名（パスポートに記載されているものと同一であること）」、「生年月日（あるいはパスポート番号）」、「検体採取日と報告日」、「疾病の名称」、「検査方法」、「判読結果」など。関連の措置と協力が求められる事項は以下のとおり。

一、記載言語がフランス語やスペイン語など、中国語あるいは英語ではない場合、それがもし「出発地の公用語」であり、且つ航空会社の出発地の地上勤務職員が内容を確認することができる場合は、受理することができる。

二、搭乗日から起算して「3営業日」以内の基準は「報告日」と「営業日」とする。このため、現地の政府が定める国定休日は排除して計算することができる。

三、検査結果は紙製（正本/副本）だけでなく、電子データの形式も認める。但し、内容がはっきりと読めるものでなければならず、審査に必要な項目に関しては完全で誤りがないことが求められる。

四、検査の方法は分子生物学的検査である核酸検査（PCR、RT-PCR、NAA、NATなど）でなければならず、血清学的検査（Immunoserology）である抗原（Ag）、抗体（IgGまたはIgM）検査は、今回の措置の対象とならない。

Taiwan Today：２０２０年１１月１９日

写真提供：中央感染症指揮センター
　中央感染症指揮センター（新型コロナウイルス対策本部に相当）は18日の定例記者会見で、すべての入国・乗り継ぎ客に対し、3営業日以内に発行された新型コロナウイルスに関する核酸検査「陰性証明」の提出を義務付けることを発表した。今年12月1日から翌年2月28日まで実施する。

引用先：台北駐日経済文化代表処

新型コロナウィルスの感染拡大リスクを低減させるため、2020年11月8日より、日本から中国へ渡航する中国籍及び外国籍の旅客は、搭乗の2日前以内（検体採取日から起算）発行の新型コロナウィルスPCR検査陰性証明及び血清IgM抗体検査（以下、IgM抗体検査）陰性証明
（以下、ダブル陰性証明）を提示することで搭乗可能となります。​

・表参道ヘレネクリニックにPCR検査お越しの方は、当院が入居しているビルの入口はいられて、奥右のエレベーターにそのまま乗っていただき、当院が入居する3階までお越しください

・密集・密接を避けるために、予約の調整をしています。そのため、予約した時間に来院してくださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。（予約時間から10分以上前に、ご来院された場合、お待ちいただくことになります。）

当院におきましては専用の駐車場はございません。 誠に恐れ入りますが、公共交通機関​でお越しいただくか、 お近くの公共駐車場やコインパーキングをご利用いただくようお願いいたします。

一部の患者さまでマナーの悪い方が、近隣にご迷惑をおかけしてるケースがあります。（接触事故、無断駐車、路上喫煙など）。迷惑行為が見られる患者さまには院長判断で検査証明を発行しませんので、マナー遵守にご協力ください。