【日本語】幹細胞培養センターとは？

近年、メディアでの報道や関連研究により、再生医療の存在が広く知られるようになってきました。「 IPS細胞」や「幹細胞」という言葉。 再生医療は世界的に注目されている医療の一つとして、現在では世界各国で幹細胞が研究に利用されています。 再生医療の普及により、これまで治療法が見つからない頑固な病気の症状の一部が緩和され、もしくはリハビリテーションができるようになりました。 また、美容分野では、間葉系幹細胞を患部に注入して線維芽細胞の分化を促す様々な再生医療技術を導入しようとしている。 肌のダメージを修復するためにコラーゲンやヒアルロン酸がの生成促進ができるようになりました。

以下では、再生医療治療に欠かせない「細胞培養施設（CPC)」の存在についてご紹介致します。

幹細胞の基礎知識
人間の体には様々な細胞があり、それぞれが重要な役割を担っています。 健康な細胞があるからこそ、私たちの体は自由に動けるのです。 細胞は心筋、皮膚、血液など様々な場所に存在し、その場所によって形を変えています。 今、幹細胞が注目されている理由の一つに、体に必要な細胞を作り出す能力があることが挙げられます。
幹細胞は分化能という特殊な能力を持っており、体内の様々な細胞に分化することができます。 また、幹細胞には自己複製能と呼ばれるもう一つの能力があり、この能力を利用して、自分と同じ機能を持つ細胞に分裂することによるより多くの細胞を作り、体内の細胞のアポトーシスや再生をバランスよく行うこと。

細胞培養施設ーとは？
幹細胞については知っていても、「幹細胞培養施設」というのはあまり聞いたことがないかもしれません。 まず、幹細胞を使った治療法の多くは、患者さん自身の組織から幹細胞を培養して多めにしています。 幹細胞培養施設は、厚生労働省が認定した幹細胞培養の専門機関の一つです。 幹細胞培養施設とは、幹細胞を培養して保管する場所のことで、施設によって設立目的が異なります。 例えば、幹細胞を使った研究を行う機関。

幹細胞培養施設はライセンスが必要です。
患者の幹細胞を保存または培養する幹細胞培養施設は、ライセンスを取得する必要があります。 通常の医療機関では、幹細胞の抽出、培養、送還はできません。 厚生労働省は、安全で技術的な幹細胞培養施設のみを認定しています。

幹細胞治療は、政府認定の医療機関でも行われています。
再生医療を提供しているクリニックや病院は、技術的な内容や安全性の確保の面で非常に高い敷居があります。 安全性を確保するためにも、クリニックが提供する若返り治療が厚生労働省の認可を受けているかどうかは必ず確認しておきましょう。

表参道ヘレネクリニックは開業7年目のベテラン再生医療クリニックです。 2014年に日本では再生医療安全性確保法が成立し、当院はいち早く免許を取得しました。 再生医療についてまだ疑問や不安がある方は、お気軽に無料相談をご利用ください。 医師が査定・説明を行います。

【中国語】什么是干细胞培养中心？
随着近年来媒体的宣传报导及相关研究的蓬勃发展，再生医学广为人知，您可能会在脑海中浮现「IPS细胞」或「干细胞」等字眼。再生医学是引起世界关注的医学类型之一，目前，世界上很多国家都在利用干细胞进行研究。随着再生医学的普及，我们有望使部分至今无法找到治愈方式的顽固性疾病症状得到缓解，甚至是康复。美容领域也尝试引入各种再生医学的手法，在患处注射间充质干细胞，刺激成纤维细胞的分化，产生胶原蛋白和透明质酸来修复皮肤的损伤。

在再生医疗的治疗中不可或缺的是「细胞库」的存在，以下将为您详细说明。

干细胞的基础知识
人体内有各种各样的细胞，每个细胞在人体中都扮演着重要的角色。正因为有了健康的细胞，我们的身体才能活动自如。细胞存在于心肌、皮肤及血液等不同的地方，它们会根据位置的不同而改变形状。干细胞现在之所以受到如此多的关注，其中一个原因就是因为它们能够产生这些身体所需的细胞。

干细胞有一种特殊的能力，叫做分化能，可以分化为体内各式各样的细胞。干细胞还有另一种能力叫做自我复制能，就是能分裂成与自身有着相同功能的细胞，利用这种能力使细胞数量倍数成长，借此创造更多的细胞，平衡体内细胞的凋亡与再生。

什么是干细胞培养中心？
您可能知道干细胞，但您可能较少听闻「干细胞培养中心」。首先，许多使用干细胞的治疗方法都是从患者的自体组织中筛选出干细胞然后培养出来的，这些干细胞的培养只能由通过厚劳省认证的专业机构来完成，干细胞培养中心便属于其中一种机构。干细胞培养中心是一个培养和储存干细胞的地方，不同的机构建立干细胞培养中心的目的各不相同，例如利用干细胞进行研究的机构。

干细胞培养中心需要获得许可。
储存或培养患者干细胞的干细胞培养中心首先需要获得许可。一般普通的医疗机构是不允许进行干细胞的提取、培养或是回输的，干细胞培养中心只能是经过厚生劳动省认可的安全和技术的干细胞培养中心。

干细胞治疗也是在政府批准的医疗机构进行
提供再生医疗的诊所或医院在技术含量及安全性的保障上有着相当高的门槛，在选择再生医疗诊所时切记要确认美容诊所提供的再生疗法是否经由厚生劳动省批准，以保障自身安全。

表参道埃莱妮诊所已开业7年，是元老级的再生医疗诊所。日本在2014年通过再生医疗安全性确保法后，我院是第一批取得执业计画的院所。若对于再生医疗仍有疑虑或是担忧，请您不要犹豫，我院为您提供免费的咨询服务，由经验丰富的医师进行评估及说明。