Xét nghiệm PCR (axit nucleic) virus corona mới + công bố tài liệu chứng minh virus + kháng thể IgM huyết thanh (bằng chứng song phương)
Để giảm nguy cơ lây lan vi-rút corona mới, từ ngày 8 tháng 11 năm 2020, công dân Trung Quốc và người nước ngoài đi từ Nhật Bản đến Trung Quốc sẽ phải xuất trình Giấy chứng nhận xét nghiệm PCR âm tính với vi-rút corona và giấy tờ xác nhận mới có thể lên máy bay. xét nghiệm kháng thể IgM trong huyết thanh âm tính (sau đây gọi là xét nghiệm kháng thể IgM) chứng nhận âm tính (sau đây gọi là chứng nhận âm tính kép).
1. Hành khách Trung Quốc và nước ngoài đến Trung Quốc bằng chuyến bay thẳng
Trong vòng 2 ngày trước khi lên máy bay, làm xét nghiệm PCR và xét nghiệm kháng thể IgM một lần tại cơ quan xét nghiệm do Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bản chỉ định (xem danh sách đính kèm), sau đó lấy và xét nghiệm từng mẫu tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán -chung.Nhận giấy chứng nhận phủ định hai lần (giấy) theo định dạng được chỉ định, xuất trình bản gốc và bản sao khi làm thủ tục lên máy bay và hãng hàng không sẽ giữ bản sao này làm bản sao. Không cần xin mã số sức khỏe màu xanh lá cây hoặc giấy chứng nhận tình trạng sức khỏe cho dấu “HS”.
2. Khi rời khỏi Nhật Bản và đến Trung Quốc qua hoặc quá cảnh một nước (khu vực) thứ ba
Cần phải tiến hành các xét nghiệm tại Nhật Bản và tại quốc gia (khu vực) quá cảnh/quá cảnh, và bạn sẽ được xét nghiệm PCR và xét nghiệm kháng thể hai lần.
Lần kiểm tra đầu tiên phải được tiến hành tại cơ quan kiểm tra do Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bản chỉ định và trong vòng 2 ngày trước khi lên máy bay, vui lòng hoàn thành việc lấy mẫu và kiểm tra và nhận chứng nhận âm tính kép theo định dạng quy định. Đối với lần xét nghiệm thứ hai, vui lòng lấy chứng nhận âm tính kép bằng cách lấy và xét nghiệm mẫu tại quốc gia quá cảnh/quá cảnh trong vòng 2 ngày trước khi lên chuyến bay nối chuyến.
Sau khi nhận được giấy chứng nhận âm tính kép, hành khách Trung Quốc nên đăng ký ngay tình trạng của mình thông qua chương trình nhỏ toàn cầu về mã sức khỏe dịch bệnh (chương trình mini quốc tế về mã sức khỏe dịch bệnh) theo hai giai đoạn và tải lên ảnh của giấy chứng nhận âm tính. Khi đăng ký mã sức khỏe, hãy cẩn thận để không mắc lỗi khi đăng ký tại đại sứ quán/tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bản hoặc đại sứ quán/tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại quốc gia quá cảnh/quá cảnh. Sau khi vượt qua kỳ kiểm tra của đại sứ quán/tổng lãnh sự quán, bạn có thể nhận được mã sức khỏe màu xanh lá cây có dấu “HS”. Vui lòng lên máy bay trong thời hạn hiệu lực của mã sức khỏe và hợp tác với nhiệm vụ kiểm tra của hãng hàng không.
Sau khi có giấy chứng nhận âm tính kép, hành khách nước ngoài nên chia ngay thành hai phần: trang tài liệu hộ chiếu (trang có ảnh khuôn mặt) trong thời hạn hiệu lực, giấy chứng nhận xét nghiệm PCR âm tính, <Bản kê khai sức khỏe> có chữ ký của người nộp đơn ( Biểu mẫu: Vui lòng gửi dữ liệu được quét của tệp đính kèm) đến địa chỉ e-mail được chỉ định của Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bản. Vui lòng nộp đơn cho đại sứ quán hoặc tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại quốc gia quá cảnh khi bạn quá cảnh. Ứng viên nên in dữ liệu ra và mang theo khi đến sân bay.
3. Khi đi từ nước thứ ba (khu vực) đến Trung Quốc qua Nhật Bản
Hiện tại, không có quầy xét nghiệm PCR hoặc xét nghiệm kháng thể IgM trong khu vực quá cảnh của các sân bay Nhật Bản và hành khách quá cảnh rời khỏi sân bay và làm xét nghiệm tại Nhật Bản đều bị cấm. Nếu bạn đang có kế hoạch quá cảnh hoặc quá cảnh tại Nhật Bản, vui lòng xem lại hành trình của mình và đến Trung Quốc trên một chuyến bay thẳng càng nhiều càng tốt. Trong trường hợp không chắc là bạn cần quá cảnh hoặc quá cảnh tại Nhật Bản do các trường hợp đặc biệt, vui lòng nộp đơn xin thị thực Nhật Bản tại đại sứ quán hoặc tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại thành phố khởi hành của bạn và đảm bảo tuân thủ các biện pháp cách ly trong 14 ngày sau khi nhập cảnh vào Nhật Bản . Sau khi thời gian cách ly kết thúc, bạn sẽ được kiểm tra sàng lọc và lên máy bay giống như khi bạn đến Trung Quốc trên chuyến bay thẳng.
4. ghi chú
(1) Nếu bạn dự định đi du lịch đến Trung Quốc, vui lòng đọc kỹ thông báo này và ≪Hỏi & Đáp về việc lên máy bay bằng cách xuất trình giấy chứng nhận phủ định kép≫ và chuẩn bị cho chuyến đi của mình. Nếu bạn không thể có được cả bằng chứng âm tính của xét nghiệm PCR và xét nghiệm kháng thể IgM, bạn sẽ không đáp ứng các điều kiện lên máy bay và bạn sẽ phải lên lịch lại hoặc thay đổi hành trình của mình. lưu ý rằng.
(2) Nếu bạn đến Trung Quốc quá cảnh hoặc quá cảnh, vui lòng chọn các chuyến bay của bạn một cách cẩn thận. Hiểu đúng về quy định nhập cư của các quốc gia quá cảnh/quá cảnh và các yêu cầu xét nghiệm PCR, kháng thể ở các quốc gia đó từ trước, lưu ý không để xảy ra các tình huống không mong muốn như con bạn bị trục xuất hoặc tăng nguy cơ lây nhiễm.
(3) Hành khách quá cảnh hoặc quá cảnh không được phép lên các chuyến bay thẳng đến Bắc Kinh.
(4) Khi thực hiện các thủ tục khác nhau, hãy đảm bảo cẩn thận để không mắc bất kỳ sai sót nào về thông tin cá nhân và các báo cáo về xét nghiệm PCR và xét nghiệm kháng thể sẽ không được chấp nhận trừ khi chúng có giá trị thực tế. Nếu phát hiện bạn cố tình che giấu tình trạng sức khỏe hoặc làm sai lệch kết quả xét nghiệm, chúng tôi sẽ nghiêm khắc truy cứu trách nhiệm pháp lý những người có liên quan theo quy định của pháp luật.
5. Địa chỉ email của Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bản
1. Đại sứ quán tại Nhật Bản: [email protected] (Dành riêng cho các câu hỏi về ứng dụng ≪Tuyên bố sức khỏe≫ và xét nghiệm PCR/xét nghiệm kháng thể IgM)
2. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Osaka: [email protected] (Dành riêng cho các thắc mắc về đơn xin ≪Bản khai sức khỏe≫ và xét nghiệm PCR/xét nghiệm kháng thể IgM)
3. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Fukuoka: [email protected]
4. Tổng lãnh sự quán tại Sapporo: [email protected]
5. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Nagasaki: [email protected]
6. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Nagoya: [email protected] (Dành riêng cho các thắc mắc về hồ sơ ≪Giấy khám sức khỏe≫ và xét nghiệm PCR/xét nghiệm kháng thể IgM)
7. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Niigata: [email protected]
Xét nghiệm PCR (axit nucleic) virus corona mới + công bố tài liệu chứng minh virus + kháng thể IgM huyết thanh (bằng chứng song phương)
▼Trích dẫn từ Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1828630.htm
