Penyakit Mahkota Baru PCR (Asam Nukleat) 检浦 + 阴性证明书发行 + Serum IgM Antibodi (Dua 阴性证明) 预约
Untuk mengurangi risiko penyebaran COVID-19, mulai 8 November 2020, penumpang Tiongkok dan mancanegara yang bepergian dari Jepang ke Tiongkok dapat menaiki pesawat dengan menunjukkan surat keterangan hasil tes PCR COVID-19 negatif dan surat keterangan hasil tes antibodi IgM serum negatif (selanjutnya disebut sebagai tes antibodi IgM) (selanjutnya disebut sebagai surat keterangan hasil negatif ganda) yang dikeluarkan dalam jangka waktu dua hari sebelum naik pesawat (dihitung sejak tanggal pengambilan sampel).
1. Penumpang Tiongkok dan asing yang bepergian ke Tiongkok melalui penerbangan langsung
Dalam dua hari sebelum keberangkatan, Anda wajib menjalani satu tes PCR dan satu tes antibodi IgM di lembaga pengujian yang ditunjuk oleh Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal Tiongkok di Jepang (lihat daftar terlampir), mengambil dan menguji sampel untuk setiap tes, serta mendapatkan sertifikat negatif ganda (kertas) dalam format yang ditentukan oleh Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal. Anda wajib menunjukkan dokumen asli dan salinannya saat check-in sebelum keberangkatan, dan salinannya akan disimpan oleh maskapai untuk arsip Anda. Anda tidak perlu mengajukan kode kesehatan hijau bertanda "HS" atau sertifikat status kesehatan.
2. Jika Anda berangkat dari Jepang dan bepergian ke Tiongkok melalui negara ketiga (wilayah)
Anda perlu menjalani pengujian di Jepang dan di negara (wilayah) tempat Anda transit, artinya Anda akan diuji dua kali: sekali untuk PCR dan sekali untuk pengujian antibodi.
Tes pertama harus dilakukan di lembaga pengujian yang ditunjuk oleh Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal Tiongkok di Jepang, dengan spesimen dikumpulkan dan diuji dalam waktu dua hari sebelum keberangkatan, dan sertifikat negatif ganda harus diperoleh dalam format yang ditentukan. Tes kedua harus dilakukan dan diuji di negara transit atau negara transit dalam waktu dua hari sebelum keberangkatan penerbangan lanjutan, dan sertifikat negatif ganda harus diperoleh.
Setelah mendapatkan surat keterangan hasil tes negatif ganda, penumpang Tiongkok harus segera mendaftarkan status mereka dua kali melalui program mini kode kesehatan pencegahan epidemi global (疫予防健康码国际版小程序) dan mengunggah foto surat keterangan hasil tes negatif. Saat mengajukan permohonan kode kesehatan, harap berhati-hati agar tidak salah mengajukan permohonan ke kedutaan atau konsulat jenderal Tiongkok di Jepang atau kedutaan atau konsulat jenderal Tiongkok di negara transit atau transit. Setelah melewati pemeriksaan kedutaan atau konsulat jenderal, Anda akan diberikan kode kesehatan berwarna hijau dengan tanda "HS". Harap naik pesawat sesuai masa berlaku kode kesehatan Anda dan patuhi prosedur pemeriksaan maskapai.
Setelah mendapatkan sertifikat negatif ganda, penumpang asing harus segera mengirimkan dua pindaian halaman informasi paspor yang masih berlaku (halaman dengan foto), sertifikat tes PCR negatif, dan "Formulir Pernyataan Status Kesehatan" yang telah ditandatangani pemohon (lihat berkas terlampir) ke alamat surel Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal Tiongkok di Jepang. Saat transfer, harap ajukan permohonan di Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal Tiongkok di negara tujuan Anda. Pemohon harus mencetak data yang sama dan membawanya ke bandara.
3. Jika Anda berangkat dari negara ketiga (wilayah) dan bepergian ke Tiongkok melalui Jepang
Saat ini, tidak ada bilik tes antibodi PCR atau IgM di area transit bandara Jepang, dan penumpang transit dilarang meninggalkan bandara untuk menjalani tes di Jepang. Jika Anda berencana singgah atau transit di Jepang, harap tinjau rencana perjalanan Anda dan, jika memungkinkan, ambil penerbangan langsung ke Tiongkok. Jika Anda perlu singgah atau transit di Jepang karena alasan khusus, Anda harus mengajukan visa Jepang di kedutaan atau konsulat jenderal Jepang di negara keberangkatan Anda dan pastikan untuk mematuhi langkah-langkah karantina 14 hari setelah memasuki negara tersebut. Setelah masa karantina, Anda akan dites dan dapat naik pesawat dengan cara yang sama seperti jika Anda mengambil penerbangan langsung ke Tiongkok.
4. Tindakan pencegahan
(1) Jika Anda berencana bepergian ke Tiongkok, harap baca pemberitahuan ini dan Tanya Jawab mengenai boarding dengan surat keterangan negatif ganda dengan saksama sebelum merencanakan perjalanan Anda. Jika Anda tidak dapat memperoleh dua surat keterangan negatif untuk tes PCR dan tes antibodi IgM, Anda tidak akan memenuhi persyaratan boarding dan perlu menjadwalkan ulang atau mengubah rencana perjalanan Anda. Kami menghargai pengertian Anda.
(2) Jika Anda bepergian ke Tiongkok melalui penerbangan lanjutan atau transit, harap pilih penerbangan Anda dengan cermat. Pastikan Anda memahami peraturan masuk negara-negara yang akan Anda lalui dan transit, serta persyaratan tes PCR dan antibodi mereka, terlebih dahulu. Harap berhati-hati agar tidak meningkatkan risiko infeksi atau menyebabkan situasi yang tidak terduga seperti penolakan masuk di titik persinggahan, masalah menaiki penerbangan lanjutan karena tes yang tidak memadai, diminta menunggu, atau dideportasi ke negara keberangkatan Anda.
(3) Penumpang dengan persinggahan atau transfer tidak dapat menaiki penerbangan langsung ke Beijing.
(4) Saat melakukan berbagai prosedur, pastikan untuk memberikan informasi pribadi yang akurat. Laporan mengenai tes PCR dan antibodi hanya akan diterima jika valid secara faktual. Jika ditemukan penyembunyian status kesehatan atau pemalsuan hasil tes yang disengaja, pihak yang terlibat akan dimintai pertanggungjawaban hukum.
5. Alamat email Kedutaan Besar dan Konsulat Jenderal Tiongkok di Jepang
1. Kedutaan Besar Jepang: [email protected] (Untuk pertanyaan mengenai pengajuan Deklarasi Kesehatan dan tes antibodi PCR dan IgM)
2. Konsulat Jenderal Jepang di Osaka: [email protected] (Untuk pertanyaan mengenai pengajuan Deklarasi Kesehatan dan tes antibodi PCR dan IgM)
3. Konsulat Jenderal Jepang di Fukuoka: [email protected]
4. Konsulat Jenderal Jepang di Sapporo: [email protected]
5. Konsulat Jenderal Jepang di Nagasaki: [email protected]
6. Konsulat Jenderal Jepang di Nagoya: [email protected] (Untuk pertanyaan mengenai pengajuan Formulir Deklarasi Kesehatan dan tes antibodi PCR dan IgM)
7. Konsulat Jenderal Jepang di Niigata: [email protected]
Penyakit Mahkota Baru PCR (Asam Nukleat) 检浦 + 阴性证明书发行 + Serum IgM Antibodi (Dua 阴性证明) 预约
▼Kutipan dari Kedutaan Besar Tiongkok di Jepang
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1828630.htm
